Il volo e a língua italiana: como as canções ajudam a aprender o idioma

Se você está ou deseja estar no processo de aprender um novo idioma, pode ser um desafio prazeroso. É um aprendizado que se constrói dia após dia, de forma gradual e contínua. Hoje, vamos falar especialmente sobre aprender o italiano. Se você já conhece Il Volo, provavelmente terá interesse em aprender o idioma. E se ainda não conhece o trio e vai aprender a língua, o encontro com a música deles pode ser inevitável.

E eu digo isso pois muitas vezes, quando estamos aprendendo algo novo, buscamos ferramentas que possam nos auxiliar nesse processo. Já conversei com diversas pessoas que conheceram Il Volo justamente por essa razão. E o que faz do trio uma excelente escolha para quem está aprendendo italiano é o repertório deles, que inclui muitas canções famosas, capazes de contar a história da música italiana. Isso é especialmente relevante para brasileiros, que muitas vezes têm uma conexão com a cultura italiana, seja pela descendência ou pelo interesse pessoal.

Músicas como "O Sole Mio", "Volare" e "Un Amore Così Grande" são interpretadas de forma magnífica pelo trio. E nada como ouvir uma bela música enquanto aprimoramos nossos estudos, certo?

Por que aprender italiano com Il Volo?

Conexão emocional: A música é uma forma poderosa de expressão emocional, e as canções do Il Volo estão carregadas de sentimento. Quando você ouve uma música que toca o seu coração, as palavras ganham um novo significado, tornando mais fácil lembrar e compreender o vocabulário e as estruturas gramaticais.

Pronúncia autêntica: Uma das grandes vantagens de aprender italiano através das músicas do Il Volo é a oportunidade de ouvir a pronúncia autêntica de falantes nativos. Piero, Ignazio e Gianluca articulam as palavras de maneira clara e precisa, o que é fundamental para quem está aprendendo.

Vocabulário rico: As letras das canções do Il Volo são ricas em vocabulário, desde termos poéticos e românticos até expressões do dia a dia. Ouvir repetidamente essas palavras em diferentes contextos ajuda a reforçar o aprendizado e a entender seu uso em frases.

Cultura italiana: A música do Il Volo é impregnada da cultura italiana, abordando temas como amor, família e as belezas da Itália. Isso oferece uma imersão cultural que vai além do simples aprendizado da língua, permitindo que você compreenda o idioma em seu contexto cultural.

Facilidade de acesso: Hoje em dia, é fácil acessar as músicas do Il Volo em plataformas de streaming, além de letras e traduções na internet. Você pode criar playlists com suas músicas favoritas e ouvir enquanto estuda, relaxa ou realiza outras atividades, facilitando a aprendizagem passiva.

Dicas para Aprender Italiano com Il Volo:

• Cante junto: Cantar junto com o Il Volo não só ajuda na memorização das palavras, mas também melhora sua pronúncia. Não se preocupe em errar; o importante é praticar!

  
  

• Leia as letras: Antes de ouvir uma nova música, leia a letra. Procure entender o significado de cada palavra e expressão e, depois, ouça a canção prestando atenção ao contexto.

  
  

• Traduza e estude: Escolha suas músicas favoritas e tente traduzir as letras para o português. Isso ajudará a entender melhor as estruturas gramaticais e a enriquecer seu vocabulário.

  
  

• Assista a entrevistas: Além das músicas, assista a entrevistas do Il Volo em italiano. Isso proporcionará um melhor entendimento da língua falada e de diferentes sotaques regionais.

As músicas do trio oferecem uma maneira incrível de mergulhar no idioma, combinando emoção, vocabulário rico e uma profunda conexão com a cultura italiana. Ao cantar junto, ler as letras, traduzir e assistir a entrevistas, você transforma o aprendizado em uma experiência prazerosa.

Então, da próxima vez que você ouvir um dos sucessos do Il Volo, lembre-se de que está dando passos importantes para dominar o italiano, enquanto se encanta com a beleza das canções.

Deixo aqui a música "Grande Amore", com a sua devida tradução para o português, para que possa te inspirar! E me conta nos comentários qual música te ajuda no aprendizado!

Grande amore (Grande amor - tradução para o português)

Chiudo gli occhi e penso a lei

Fecho os olhos e penso nela

Il profumo dolce della pelle sua

O doce perfume da sua pele

È una voce dentro che mi sta portando dove nasce il sole.

É uma voz dentro de mim que me leva para onde nasce o sol

Sole sono le parole

Sol são as palavras

Ma se vanno scritte tutto può cambiare

Mas se forem escritas, tudo pode mudar

Senza più timore te lo voglio urlare questo grande amore

Sem mais medo, eu quero te gritar este grande amor

Amore, solo amore è quello che sento

Amor, só amor é o que sinto

Dimmi perché quando penso, penso solo a te

Diga-me por que, quando penso, penso só em você

Dimmi perché quando vedo, vedo solo te

Diga-me por que, quando vejo, vejo só você

Dimmi perché quando credo, credo solo in te grande amore

Diga-me por que, quando creio, creio só em você, grande amor

Dimmi che mai

Diga-me que nunca

Che non mi lascerai mai

Que você nunca me deixará

Dimmi chi sei

Diga-me quem é você

Respiro dei giorni miei d'amore

Respiro dos meus dias de amor

Dimmi che sai

Diga-me que sabe

Che solo me sceglierai

Que só a mim você escolherá

Ora lo sai

Agora você sabe

Tu sei il mio unico grande amore

Você é o meu único grande amor

Passeranno primavere

Passarão primaveras

Giorni freddi e stupidi da ricordare

Dias frios e estúpidos para recordar

Maledette notti perse a non dormire altre a far l'amore

Malditas noites perdidas sem dormir, outras fazendo amor

Amore, sei il mio amore

Amor, você é o meu amor

Per sempre, per me

Para sempre, para mim

Dimmi perché quando penso, penso solo a te

Diga-me por que, quando penso, penso só em você

Dimmi perché quando vedo, vedo solo te

Diga-me por que, quando vejo, vejo só você

Dimmi perché quando credo, credo solo in te grande amore

Diga-me por que, quando creio, creio só em você, grande amor

Dimmi che mai

Diga-me que nunca

Che non mi lascerai mai

Que você nunca me deixará

Dimmi chi sei

Diga-me quem é você

Respiro dei giorni miei d'amore

Respiro dos meus dias de amor

Dimmi che sai

Diga-me que sabe

Che non mi sbaglierei mai

Que não me engano jamais

Dimmi che sei

Diga-me que você é

Che sei il mio unico grande amore

O meu único grande amor